Giovinezza
(II versione, quella degli Arditi)
Allorchè dalla trincera
suona l'ora di battaglia,
sempre è prima Fiamma Nera
che terribile si scaglia
col pugnale nella mano
con la fede dentro il cuore:
essa avanza, va lontano
con la gloria e di valor.
Giovinezza, giovinezza,
primavera di bellezza,
della vita nell'asprezza
il tuo canto squilla e va!
Per Benito Mussolini
Eja, eja, alalà!
Col pugnale e con la bomba
nella vita del terrore
quando l'obice rimbomba
non mi trema in petto il cuore.
La mia splendida bandiera
e' d'un unico colore,
e' una fiamma tutta nera
che divampa in ogni cuor.
Giovinezza, giovinezza,
primavera di bellezza,
della vita nell'asprezza
il tuo canto squilla e va!
Per Benito Mussolini
Eja, eja, alalà!
Del pugnale al fiero lampo
della bomba al gran fragore,
tutti avanti, tutti al campo:
qui si vince oppur si muore!
Sono giovane e son forte,
non mi trema in petto il core:
sorridendo vo alla morte
pria d'andar al disonor!
Giovinezza, giovinezza,
primavera di bellezza,
della vita nell'asprezza
il tuo canto squilla e va!
Per Benito Mussolini
Eja, eja, alalà!
|
Giovinezza
(II version, that one of You burn yourself)
When from it intrenches
sound the hour of battle,
it is always before Black Flame
that terrible flake
with the dagger in the hand
with the faith within the heart:
it is left over, goes far away
with the Gloria and of valor.
Giovinezza, giovinezza,
beauty spring,
of the life in the sourness
your song squilla and goes!
For Benito Mussolini
Eja, eja, alalà!
With the dagger and the bomb
in the life of the terror
when the howitzer rimbomba
the heart does not shake me in chest.
My splendid flag
e' of an only color,
e' one flame all black one
that divampa in every cuor.
Giovinezza, giovinezza,
beauty spring,
of the life in the sourness
your song squilla and goes!
For Benito Mussolini
Eja, eja, alalà!
Of the dagger to the fierce lightning bolt
of the bomb to the great bang,
all ahead, all to the field:
here it is gained oppur is died!
They are young and son strongly,
Core does not shake me in chest:
_ sorridendo vo to the dead woman
pria to go to the disonor!
Giovinezza, giovinezza,
beauty spring,
of the life in the sourness
your song squilla and goes!
For Benito Mussolini
Eja, eja, alalà!
|
